Boston Dynamics and the Toyota Research Institute are combining their expertise in robotics and artificial intelligence to develop a more advanced bipedal robot.